Как не потеряться в Трастевере? 

Как не потеряться в Трастевере? 
Если вы едете в Рим, все путеводители будут вам наперебой советовать прогуляться по Трастевере. Это район Рима на правом берегу реки Тибр (на карте, тем не менее, он будет слева от острова Тиберина), и буквально переводится как «через Тибр». С исторических времен он был чем-то похожим на городские выселки. Даже император Август, составляя карту своих владений, дал Трастевере последний номер в списке районов – XIV (Transtiberium). В древние времена тут жили этруски (не римляне, потому район, понятное дело, не считался престижным), а в средние века ремесленники и прислуга богачей. Экстремальных ощущений от жизни в Трастевере горожанам добавляли частые зимние наводнения. Высоких каменных набережных тогда еще не было, а берег, и без того нестабильный, размывался от деятельности многочисленных мельниц. Прадеды современных римлян могли легко перемещаться по улочкам на лодках, как в Венеции. Но романтики в этом было мало, можете поверить.
visita a tema la roma di ettore roesler franz tra fascino per il pittoresco e memoria fotografica large - Как не потеряться в Трастевере? 
Зато сейчас Трастевере в топе у туристов.
Вуди Аллен снимал там сюжеты для фильма «From Rome with love», американские студенты выбирают Трастевере за характерный привкус вольной жизни и вечерний разгул (неслучайно американские университеты находятся именно в этом районе), а без узких улочек, увитых плющом, редко обходится подборка фото из отпуска в Риме.
Это правда, в Трастевере проще всего ощутить эту атмосферу жизни прошлых веков, а сами жители района называют себя настоящими римлянами. Им можно поверить, потому что здесь как нигде сохранился тот самый итальянский колорит, за который мы так любим Рим – обшарпанные стены, белье на веревке, лабиринты улиц и зеленые дворики.
la quiete di trastevere o 2w5n6npe7t1gh9087ifwga - Как не потеряться в Трастевере? 
Отлично, вы прочитали и услышали сотню раз, что Трастевере это обязательный этап в Риме.
Открываете карту и не знаете, с чего начать.
Как увидеть настоящий Трастевере, с его средневековой магией и тихими переулками, а не коммерческий продукт для туристов?
Трастевере как оборотень – днем живописный и поэтичный, старинный и романтичный. Кладезь скрытой культуры всех возможных веков, наслоение чудес.
А вечером этот квартал не узнать – пешеходные улицы похожи на столпотворение в метро в час-пик, вдоль набережной бесконечная пробка в безнадежных поисках парковочного места, а на тихих улочках вдруг началась громкая жизнь вечерних и ночных заведений.
Обо всем по порядку, ведь чтобы понять Трастевере, его нужно увидеть в разное время суток.
dtrasteveremap - Как не потеряться в Трастевере? 

Трастевере днем.
Ни в коем случае нельзя упустить две раннехристианских базилики, которые до сих пор удивляют великолепием мозаичных фасадов и внутреннего убранства.
Санта Мария ин Трастевере (S. Maria in Trastevere).
В церкви, посвященной Деве Марии можно найти полный микс разных столетий – римский фундамент, средневековые мозаики и барочные росписи. Прежде, чем войти в церковь, любопытно задержаться на несколько минут под сводами портика – тут собрана огромная коллекция надгробных посланий из раннехристианских катакомб Рима. Некоторые из них очень трогательные – с именами корявым почерком (им 1700 лет!), птичками, фигурками и прочей азбукой римских христиан эпохи гонений. Ничего из этого вы больше не найдете в современных церквях.
Trast 037 big - Как не потеряться в Трастевере? 
Санта Чечилия ин Трастевере (S. Cecilia in Trastevere).
arte roma 020 s cecilia trastevere - Как не потеряться в Трастевере? 
Любимая молодоженами для венчания, романтичная церковь в закоулках Трастевере посвящена юной покровительнице и мученице Святой Цецилии, пожертвовавшей жизнью ради христианской веры. Любопытные уголки в церкви – оазис-дворик на входе, а также сказочные по красоте средневековые фрески Пьетро Каваллини с его знаменитыми ангелами с радужными крыльями. Они находятся в потаенной части базилики, поэтому достаточно хорошо попросить монахиню-служительницу, оплатить билет (2,5 евро), и она вас проводит 🙂
10524639 10152590447886944 3385981023382929537 n - Как не потеряться в Трастевере? 
Также не поленитесь дойти до алтаря – под ним находится не только саркофаг с реликвиями святой, но и статуя работы Стефано Мадерно. В 16 веке в ходе раскопок подземелий базилики, было обнаружено тело святой в его первозданном виде. Святая лежала на боку с жестом благословения тремя пальцами и следами на шее от удара меча палачом. Пораженный скульптор создал точную копию в мраморе, которую можно и сегодня увидеть под алтарем.
Santa Cecilia in Trastevere 006 - Как не потеряться в Трастевере? 
Piazza dei Mercanti или площадь торговцев.
Находится прямо напротив церкви Св. Цецилии, в двух шагах от набережной реки Тибр. Отсюда становится понятным и логичным ее назначение – товары из близлежащего порта попадали прямо на городские прилавки.
Площадь как будто застыла в истории – окруженная старинными зданиями и увитая зарослями плюща.
Безусловными звездами этого места являются два ресторана традиционной римской кухни — Da meo patacca и Taverna dei Mercanti. Иногда тут можно увидеть забавные театральные сценки на римском диалекте, которые разыгрывают для посетителей актеры, выскакивающие на балконы над столиками. Но за удовольствие приходится платить – пицца за 17 евро, пожалуй, это чересчур даже за спектакль 🙂
rome apartment 205 p34 - Как не потеряться в Трастевере? 
Museo di Roma in Trastevere
В Трастевере находится один из самых необычных и милых музеев Рима – он так и называется, Римский музей в Трастевере. Тут можно найти подборки акварелей с видами города XVII-XVIII века, черно-белые фото начала прошлого века и много других интересных вещей. Это небольшая машина времени, которая перенесет вас на улицы, по которым вы только что гуляли, только на пару веков назад.
Адрес музея и цены на билеты на официальной странице: http://en.museodiromaintrastevere.it/informazioni_pratiche/orari_e_indirizzi
vicolo del leopardo mattine d inverno roma - Как не потеряться в Трастевере? 
Вилла Фарнезина
Двигаясь в направлении купола Св. Петра, который всегда вам будет ориентиром в городе, можно попасть в еще одно сокровище Трастевере – виллу Фарнезина.
Этот ренессансный дворец, сменивший не одного хозяина, может похвастаться одними из самых прекрасных росписей и интерьеров во всем городе. Причем, самого Рафаэля!
V.F. - Как не потеряться в Трастевере? Screenshot 2015 01 22 19.12.34 - Как не потеряться в Трастевере? Screenshot 2015 01 22 19.12.44 - Как не потеряться в Трастевере? 
Во время визита не пропустите Лоджию Амура и Психеи, с ее чудесными красками после недавней реставрации.
Сайт музея: http://www.villafarnesina.it/?lang=en
Villa Farnesina Loggia di Amore e Psiche vista da sud - Как не потеряться в Трастевере? 
Ботанический сад.
Римский ботанический сад существовал уже в средние века, чтобы снабжать Папу Римского лечебными травами. Официально им занялись Папы Александры – VI (знаменитый Борджиа) и VII (Киджи) – второй перестроил и украсил его настолько, что он стал одним из ведущих садов Европы. Саду повезло – он располагался на склоне холма Джаниколо и имел прямой доступ к акведуку Папы Павла V Боргезе, который он восстановил из древнего водопровода императора Траяна, подававшего воду в Рим из озера Браччано.
Сейчас ботанический сад хоть и не может гордиться былым великолепием, но все равно является приятным местом для прогулок на территории бывшей виллы Корсини. Там можно присоединиться к экскурсии, которую организуют эксперты по ботанике, посетить японский сад и полюбоваться на пальмы и редкие растения.
orto botanico - Как не потеряться в Трастевере? 
Salita di Sant’Onofrio
Завершая прогулку по дневному Трастевере в сторону холма Джаниколо, не ленитесь пройти вдоль набережной почти до Ватикана – именно там вас ждет сюрприз!
Попасть на вершину холма и увидеть одну из знаменитых панорам города можно по узкой и длинной лестнице salita di Sant’Onofrio. Отсюда и вид прекрасный, и кадры у любителей фото получатся сказочные.
Gianicolo 161 - Как не потеряться в Трастевере? 

Трастевере ночью.
trastevere 1 - Как не потеряться в Трастевере? 
Piazza Trilussa 
Все римляне знают, что вечерний Трастевере начинается с площади Трилусса (псевдоним поэта Салюстри). Здесь годами принято назначать встречу друзьям, чтобы углубиться потом в переулки Трастевере в поисках ночного веселья, простой и вкусной римской еды и бокала домашнего вина. Площадь бурлит, особенно в теплое время года и выходные. Идеальным местом встреч считается лестница у фонтана, где римляне собираются, попивают пиво и вино из пластиковых стаканчиков, сидя на ступеньках, и глазеют на толпу. Иногда тут можно встретить самого известного уличного фокусника Рима – индийского мага Guarda. Прозвище ему придумали сами римляне, потому что характерным позывом к публике (Guardaaaa! – Смотри!) легендарный маг приглашает посмотреть, как он глотает меч, вставляет голову в переносную гильотину и вообще всячески забавляет зрителей. А в конце неизменно срывает с лысой головы черный парик.
mago004 - Как не потеряться в Трастевере? 
Видео можно посмотреть на ютубе: https://www.youtube.com/watch?v=8sGDbBDnTSQ
От площади Trilussa расходятся главные направления вечерних прогулок по Трастевере – via del Politeama, via del Moro, via della Lungaretta и vicolo del Cinque. Если обозначить эту нехитрую паутину на карте, вы точно не потеряетесь в Трастевере, а заодно и посмотрите все, чем этот район знаменит вечером.
2578164278 0e331c2744 z - Как не потеряться в Трастевере? 
В Трастевере, прежде всего, отправляются за традиционной римской кухней. Ресторанов здесь и правда великое множество, поэтому составлять их хит-парад не имеет никакого смысла – найдутся места на любой вкус и кошелек.
Тем не менее, пару советов все же стоит запомнить.
1. Избегайте мест, где вас зазывают внутрь, демонстрируя на ходу меню, или выставляют на входе композицию из пасты, натюрморт из овощей или пиццы (явно подтухшей к концу дня). Хорошие рестораны никогда не бывают пустыми и не нуждаются в лишней рекламе – наоборот, к ним часто стоит очередь, поэтому бывает, что вам выдают номерок и говорят сколько примерно придется ждать столика.
2. Если вам не 18, и вы не американский школьник, впервые попавший на свободу в Европу, не доверяйте многочисленным барам с приглушенным светом, громкой музыкой и списком горючих по смеси коктейлей за 3-5 евро. Неизвестно чем вас там напоят, зато впечатления на следующий день будут туманны и с головной болью.
mangiare a trastevere - Как не потеряться в Трастевере? 
Но, как известно, везде есть свои исключения. В Трастевере все же имеются культовые места, которые знают сами римляне, и с радостью туда ходят.
Freni e frizioni (в буквальном переводе – «тормоза и сцепление»)
Исторический бар для аперитивов и встреч в двух шагах от piazza Trilussa. Здесь большой выбор вегетарианских закусок, отличное вино, старинные люстры и барная стойка из старой аптеки. Перед заведением небольшая площадь, где вечный час-пик.
Настоящая римская атмосфера современного города с одним из его любимых баров.
Cioccolata e vino.
Ничего не предвещает беды – это небольшое заведения на vicolo del Cinque 11 снаружи выглядит как винтажный книжный магазин. Зайдя внутрь, вы обнаружите в уголке барную стойку, где две шутливых девчонки разливают что-то в шоколадные стопки. Это и есть культовый продукт заведения – мини-коктейли со всякими неоднозначными названиями. Например, лимонный ликер тут называется «limoniamo» (давай целоваться!), есть также «овечка», «оргазм» и многое другое. Стопочки оформляются взбитыми сливками, специями, карамельной крошкой и сиропами. Потом смелая барменша непременно проводит инструктаж – «В рот целиком! Бери сзади!» — и смеется. Стаканчик надо заглотнуть, не перевернув. После третьей вечерней прогулки в Трастевере становишься экспертом. Поэтому знаменитый книжный бар римляне называют просто «шоколадными стаканчиками».
cioc - Как не потеряться в Трастевере? 
Bum bum di mel.
Этот крошечный бразильский бар на via del Moro знают все римляне. Опознать его тоже не трудно – внутри места почти нет, зато снаружи всегда толпа.
Забудьте все, что мы говорили про коктейли выше. Здесь их можно и нужно пробовать! Владелица заведения бразильянка Ана придумала идеальную комбинацию популярности – коктейли размером с небольшое ведро, с горкой фруктов, к которым выдают вилку (!). Все это за весьма скромные деньги, которые в другом месте вы отдали бы за бокал вина. Огромный выбор экзотических сочетаний – клубника, малина, маракуя, персики – здесь все свежее круглый год.
Для новичков рекомендуем брать по началу один коктейль на двоих, иначе есть риск не доехать до дома 🙂
Приятных прогулок по Трастевере в любое время суток!
2577260209 792dd2803f b - Как не потеряться в Трастевере?